О glossjar

glossjar учит самым частотным немецким словам, по несколько в день. Оцените каждое слово, и планировщик интервальных повторений (FSRS) покажет его прямо перед тем, как вы бы его забыли.

Как это работает

Каждый день вы получаете 10 новых слов (меняется в настройках) из 500 самых частотных, а также слова, которые пора повторить. Их планирует алгоритм FSRS. Ваша оценка определяет, когда слово вернётся:

Снова

Вы забыли слово. Вы увидите его снова примерно через минуту, и это считается сбоем.

Трудно

Вы вспомнили, но с трудом. Промежуток до следующего повторения короче.

Хорошо

Вы вспомнили. Промежуток обычный и растёт каждый раз, когда вы отвечаете правильно.

Легко

Вы знали это сразу. Промежуток длинный, несколько недель.

Почему это работает

Память угасает по кривой забывания: сначала быстро, потом медленнее. Без повторения большая часть нового слова исчезает за несколько дней.

Повторение слова прямо перед тем, как вы его забудете, сильнее всего укрепляет память, а каждое повторение отодвигает следующее. Поэтому планировщик показывает каждое слово в нужный момент, а не постоянно.

Несколько минут в день лучше зубрёжки: слова остаются надолго, а не исчезают после экзамена.

Откуда слова

Список слов составляют самые частотные слова немецкого новостного корпуса Leipzig Corpora Collection (deu_news_2023_1M), подсчитанные и лемматизированные нами. Имена собственные, числа и аббревиатуры не учитываются.

Leipzig Corpora Collection, Wortschatz Leipzig, Лейпцигский университет. Лицензия CC BY 4.0.

wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY 4.0

D. Goldhahn, T. Eckart and U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2012).

Переводы

Английские, украинские и русские переводы, артикли и формы множественного числа созданы с помощью ИИ, а затем проверены.